Yurt dışından müşteri arayan bir firma için ilk soru hangi dilde, hangi ülkede bulunmak istediğidir. Yabancı dilde SEO, sitenizin hedef ülkedeki alıcının kendi dilinde yaptığı aramalarda çıkmasını sağlar. Biz bu çalışmayı, aynı alıcının yapay zekâ asistanlarına sorduğu sorularda da adınızın geçmesi için GEO ile birlikte yürütüyoruz.
Aşağıda çalıştığımız dilleri, her birinin kendine özgü tarafını ve ortak çalışma düzenimizi bulacaksınız.
Hangi dillerde çalışıyoruz?
İngilizce SEO
En geniş ve en rekabetçi pazar. ABD, Birleşik Krallık ve Körfez’deki alıcı aynı ürünü farklı kelimelerle arıyor; hedef ülkeyi baştan netleştirmek gerekiyor.
Almanca SEO
Almanya, Avusturya ve İsviçre. Birleşik kelimeler, ülkeye göre değişen terimler ve Impressum gibi yasal sayfalar bu pazarın ayırt edici yanları.
Rusça SEO
Rusya’nın yanında Orta Asya ve Kafkasya. Google’ın yanında Yandex’i de hesaba katmak gereken tek dil.
Arapça SEO
Körfez ve Kuzey Afrika. Sağdan sola sayfa yapısı, lehçe farkları ve marka adının iki alfabede tutarlı yazımı öne çıkıyor.
İspanyolca SEO
İspanya ve Latin Amerika. İki pazarın kelimeleri ayrıştığı için tek sürüm mü, ülkeye özel sürüm mü sorusu ilk karar.
Fransızca ve diğer diller için de çalışıyoruz; hedef pazarınızı bize yazmanız yeterli.
Çeviri neden yetmiyor?
Türkçe sitenizi çevirtmek, sayfalarınızı o dile taşır. Ama alıcının arama yaparken kullandığı kelimeyi bulmaz. Bir Alman alıcı beton santralini “Betonmischanlage” diye, bir İspanyol alıcı bilgisayarı “ordenador” diye arıyor; Meksikalı alıcı aynı şeye “computadora” diyor.
Yabancı dilde SEO’da sayfalar çevrilmez, o dildeki aramalara göre yeniden kurulur. Metinler de ana dili o dil olan bir editörden geçer.
Her dilde ortak çalışma düzenimiz
- Hedef ülke ve arama araştırması: Ürününüzün hangi ülkede, hangi kelimelerle arandığına ve rakiplerin kim olduğuna bakıyoruz. Bu ön analiz ücretsiz.
- Site yapısı: Dil ve ülke sürümlerini, URL yapısını ve hreflang etiketlerini planlıyoruz.
- İçerik: Ürün ve hizmet sayfalarını alıcının karar verirken aradığı bilgilerle (teknik veri, sertifika, teslim koşulu) o dilde yazıyoruz.
- Hedef ülkedeki kaynaklar: O pazarın tedarikçi dizinleri, sektör yayınları ve fuar listeleri. Hem sıralamayı hem yapay zekâ cevaplarını besliyor.
- Ölçüm: Arama sıralamalarını ve o dildeki soru setinin ChatGPT, Google AI Mode ve Gemini cevaplarını her ay raporluyoruz.
Yapay zekâ cevapları neden bu işin parçası?
Kasım 2026’da beş dilde Google’ın yapay zekâ modunu hedef ülkelerin konumundan test ettik. Her dilde cevap, o pazara satış yapan Türk firmalarını adlarıyla sıraladı. Alıcı bu listeye bakıp iki üç firmaya yazıyor; listede olmayan firma, sitesi ne kadar iyi olursa olsun o alıcının önüne çıkmıyor.
Dikkat çeken şey, cevabın dile göre farklı kurulması. Almanca cevap üreticileri tabloya döktü, İspanyolca cevap önce firmaları kategorilere ayırdı, Arapça cevap marka adlarını Latin harfleriyle yazdı. Her dil sayfasında o dildeki gözlemimizi ayrıca anlattık.
Çok dilli çalışmalarımızdan örnekler
- Promax: 2019’da web sitesi yokken başladık, 15 dilli bir site kurduk. İngilizce “concrete batching plants” aramasında uluslararası ilk sayfaya ulaştık. Vaka çalışması
- Yolcu360: İngilizce ve Almanca içerik odağıyla uluslararası SEO. Vaka çalışması
- Dental Estetik Center: Yurt dışı hedef pazarları için Türkçe ve İngilizce içerik ile reklam çalışmaları. Vaka çalışması
Sık sorulan sorular
Hangi dilden başlamalıyız?
Mevcut ihracat verinize ve ürününüzün hangi ülkelerde arandığına bakarak karar veriyoruz. Çoğu firmada bir ya da iki dille başlayıp sonuç aldıkça genişlemek, beş dile birden yayılmaktan daha iyi sonuç veriyor.
Her dil için ayrı site mi gerekiyor?
Hayır. Çoğu projede tek alan adı altında dil klasörleri (örneğin /de/, /en/) yeterli ve yönetimi daha kolay.
Yurt dışı reklamla birlikte yürütülebilir mi?
Evet. Reklam hemen talep getirirken SEO kalıcı görünürlüğü kuruyor. Hedef ülkede ve o ülkenin dilinde reklam için Google Ads danışmanlığı sayfamıza bakabilirsiniz.
Hedef pazarınızı birlikte değerlendirelim
Ürününüzü ve düşündüğünüz ülkeleri iletin; o dilde alıcının sorabileceği 10 soruyu yapay zekâ asistanlarında ücretsiz test edip sonucu sizinle paylaşalım. Formu doldurun ya da 0850 840 50 57 numarasından arayın.